目录类型

  • 词典介绍
  • 专家顾问
  • 编委会成员

词典介绍

在中国文化的对外翻译与传播过程中,具权威性与专业性的中国文化知识辞典在国际市场上仍很缺乏。汉学家和译者在研究中国文化过程中,仍存在对中国文化知识不理解或者有误解等问题。为正确传播中国文化形象,树立中国人对自己文化知识的重要话语权与诠释权,服务于中国当代作品的对外翻译与传播工程,并使各国读者可以通过多语言版本了解、学习和深刻理解中国文化,在中宣部“中国当代作品翻译工程”框架下,文化部委托北京语言大学组织中国辞书协会等各相关单位具体执行《中国文化知识辞典》国家工程项目,形成中国文化基本知识权威多语种辞典,并联合中外主流出版社出版发行,供海内外学者、译者和读者使用参考,以推动中国文化基本知识在全球范围内正确诠释和充分传播。